On related pages of this web site you will find remedies which have helped and continue to help me relieve the very common and annoying symptoms of sore throats, congested sinuses as well as soothing relief for insect bites and stings.
About Hildegard's Language
From Hildegard's introduction to the first book on plants in Physica
The book from which the remedies on this site are taken is called 'Physica' - more specifically from its first chapter 'On Plants'.
'Physica' deals extensively in several sections with the characteristics and medicinal properties of a wide variety of plants, trees, animals as well as minerals and metals.
In describing these effects she uses terms which are unfamiliar to us now, but which fit in with her world view as explained in some of her other books. Thus she speaks of 'humors' or fluids within the human body, she ascribes 'hot', 'cold', 'dry' or 'damp' properties to the remedies she describes.
For more details, please refer to any one of a number of English translations of her works.
The healing effects of her 'medicines' are generally independent of the world view she held.
Search Amazon for Books by and about Hildegard of Bingen
- Hildegard of Bingen's Medicine, by Dr.Wighard Strehlow & Gotfried Hertzka, M.D.
Published by Bear & Co. 1988, ISBN 0-939680-44-0
- Hildegard Von Bingen's Physica:
The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing;
Priscilla Throop (Editor, Translator), ISBN: 978-0892816613
- Hildegard's Healing Plants: From the Medieval Classic Physica ISBN: 978-0807021088
- Das Grosse Gesundheits Buch, by Ellen Breindl (in German)
Published by Pattloch Verlag, 1992, ISBN 3 629 91258 3
- Heilkraft der Natur - Physica, by Hildegard of Bingen,(in German)
Translated from Latin by Marie-Louise Portmann
Published by Basler Hildegard Gesellschaft, Basel
3rd. Edition, Printed by Herder, ISBN 3-451-04159-6